оторваться

оторваться
сов.
1) desgajarse, desprenderse; romperse (непр.), caerse (непр.); saltar vi (о пуговице)
2) (отделиться) separarse, apartarse (тж. перен.); despegar vi (о самолёте); alejarse, dejar atrás (оставить позади)

оторва́ться от проти́вника воен. — alejarse del (romper el contacto con el) enemigo

3) (утратить связь) perder el contacto (con)

оторва́ться от действи́тельности — perder el contacto con la realidad

4) (перестать делать что-либо) apartarse, desprenderse, dejar de hacer

он не мог оторва́ться от кни́ги — no podía apartarse del (dejar el) libro

5) (отвести взгляд) desprender (apartar) la vista (de)
* * *
сов.
1) desgajarse, desprenderse; romperse (непр.), caerse (непр.); saltar vi (о пуговице)
2) (отделиться) separarse, apartarse (тж. перен.); despegar vi (о самолёте); alejarse, dejar atrás (оставить позади)

оторва́ться от проти́вника воен. — alejarse del (romper el contacto con el) enemigo

3) (утратить связь) perder el contacto (con)

оторва́ться от действи́тельности — perder el contacto con la realidad

4) (перестать делать что-либо) apartarse, desprenderse, dejar de hacer

он не мог оторва́ться от кни́ги — no podía apartarse del (dejar el) libro

5) (отвести взгляд) desprender (apartar) la vista (de)
* * *
v
gener. (îáâåñáè âçãëàä) desprender (apartar) la vista (de), (îáäåëèáüñà) separarse, (óáðàáèáü ñâàçü) perder el contacto (con), alejarse, apartarse (тж. перен.), caerse, dejar atrás (оставить позади), dejar de hacer, desgajarse, despegar (о самолёте), desprenderse, resaltar (от чего-л.), romperse, saltar (о пуговице)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ОТОРВАТЬСЯ — ОТОРВАТЬСЯ, оторвусь, оторвёшься, прош. вр. оторвался, оторвалась, оторвалось, совер. (к отрываться), от кого что. 1. Отделиться от чего нибудь вследствие сильного натяжения, рывка. «Дубовый листок оторвался от ветки родимой.» Лермонтов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • оторваться — См. смотреть нельзя оторваться от дела... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оторваться смотреть; отколоться, отстать, откачнуться, отделиться, отклеиться, уйти, кайфонуть,… …   Словарь синонимов

  • ОТОРВАТЬСЯ — ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), от кого (чего). Отделиться вследствие рывка, движения, натяжения. Лист оторвался от ветки. Пуговица оторвалась. 2. от кого (чего). Резким движением… …   Толковый словарь Ожегова

  • оторваться — оторваться, оторвусь, оторвётся; прош. оторвался (устарелое оторвался), оторвалась (допустимо оторвалась), оторвалось, оторвались (допустимо оторвалось, оторвались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • оторваться — ОТРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься) 1. на чем и без доп. Отдыхать, расслабляться, отвлекаться, отходить от дел, получать удовольствие, испытывать блаженство. 2. откуда и без доп. Уходить, исчезать, «сматываться». Возм …   Словарь русского арго

  • Оторваться — сов. неперех. см. отрываться I 1., 2., 3., 4., 5., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оторваться — оторваться, оторвусь, оторвёмся, оторвёшься, оторвётесь, оторвётся, оторвутся, оторвясь, оторвался, оторвалась, оторвалось, оторвалось, оторвались, оторвались, оторвись, оторвитесь, оторвавшийся, оторвавшаяся, оторвавшееся, оторвавшиеся,… …   Формы слов

  • оторваться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я оторвусь, ты оторвёшься, он/она/оно оторвётся, мы оторвёмся, вы оторвётесь, они оторвутся, оторвись, оторвитесь, оторвался, оторвалась и оторвалась, оторвалось и оторвалось, оторвались и оторвались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • оторваться — оторв аться, рв усь, рвётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось …   Русский орфографический словарь

  • оторваться — (I), оторву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оторваться — B/B и B/C гл см. Приложение II оторва/лся 236 см. Приложение II оторвала/сь оторвало/сь и оторва/ …   Словарь ударений русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”